Converte uma string JSON escapada de volta para JSON formatado e legível, com validação e mensagem de erro clara.